Italienisch-Finnisch Übersetzung für negligente

piittaamatonVähin mitä Watheletista voi sanoa on, että hän on ollut piittaamaton, välinpitämätön ja vastuuton. Il minimo che si può dire di Wathelet è che egli è stato incapace, negligente e irresponsabile.
huolimatonTällainen jäsenvaltioiden huolimaton toiminta vaarantaa Lissabonin strategian. La strategia di Lisbona è quindi a rischio a causa del negligente comportamento degli Stati membri. Kutsukaamme lehmää lehmäksi ja todetkaamme, että Euroopan komission asenne tässä asiassa ei ollut vain huolimaton, se oli vastuuton ja rikollinen asenne. Chiamiamo le cose con il loro nome: la Commissione in questo caso non è stata negligente, ma ha avuto un atteggiamento totalmente irresponsabile e criminale. Parlamentin olisi lähetettävä tänään selvä viesti siitä, että odotamme hyvin kiinnostuneina uusia parlamentin jäseniä ja että neuvosto on todella huolimaton. In quanto Parlamento, noi dobbiamo inviare un segnale chiaro che oggi siamo molto lieti di avere nuovi membri in Parlamento e che il Consiglio è davvero negligente.

leväperäinen
holtitonOlipas siinä holtiton kuljettaja!Auton ohjaus oli täysin holtiton.Lukon kiinnike oli aivan holtiton.
huoleton
laiminlyövä
löyhäkätinen
välinpitämätönVähin mitä Watheletista voi sanoa on, että hän on ollut piittaamaton, välinpitämätön ja vastuuton. Il minimo che si può dire di Wathelet è che egli è stato incapace, negligente e irresponsabile. Tämä osoittaa sen, miten välinpitämätön asenne tässä maassa on jätelakien noudattamista kohtaan. Il mio è un atto d'accusa per l'atteggiamento negligente di questo paese riguardo all'applicazione delle leggi in materia di rifiuti.

Wörterbuch